Door Sniffer

Door Sniffer comes to town on 22 December. He is easily recognised by his huge nose. He loved the smell of cakes and lace bread – sometimes called leaf bread – when they were being prepared for Christmas, and always tried to steal one or two.

Gáttaþefur, Door SnifferEleventh was Door Sniffer,
a doltish lad and gross.
He never got a cold, yet had
a huge, sensitive nose.

He caught the scent of lace bread
while leagues away still
and ran toward it weightless
as wind over dale and hill.

 

From the poem The Yuletide Lads by Jóhannes úr Kötlum.                             

English translation by Hallberg Hallmundsson.

 

Door Sniffer, Gáttaþefur.